Police report of Berlin on 24.08.2018



Woltersdorf

Nine-year-old injured in a traffic accident – driver volatile

Because a truck had to shake him off, a nine-year-old boy fell on his bike on Friday and had to go to the hospital with injuries. In the morning, the child was traveling with his bike on the Ethel and Julius Rosenberg street in Woltersdorf (Oder-Spree district), as the East Police Headquarters told. When the truck overtook him with a trailer, the boy was pushed to the side of the police after recent investigation and crashed. The truck driver continued his journey without stopping. The police investigate on suspicion of a traffic accident. (AP)

new Hohenschönhausen

Masked men rob the supermarket

Two unknown men have ambushed a supermarket in Neu-Hohenschönhausen. Three employees saw the masked Thursday at midnight on the first floor of the supermarket in the Ribnitzer after they had completed it earlier. The men threatened the staff with crowbars and fascinated them, the police said Friday. As a result, one of the perpetrators went to the basement, where he met another employee. This he attacked with the crowbar and lightly touched his hand. He tied him up. The men forced them to transfer money and walked away in a car. An employee managed to break free and call the police.

Cottbus (Brandenburg)

Everything clear to suspicious package – old newspapers

The police have clearly issued a suspicious package for a post office in Cottbus. The box contained no dangerous objects, substances or explosives, but mostly old newspapers, the police said on Friday. The package was in the morning for the post office in the city center. That is why the building was evacuated. Specialists from the national criminal police were asked for the investigation. (AP)

Lichtenberg

Heavy robbery in supermarket

A supermarket was attacked on Friday night in Neu-Hohenschönhausen. At midnight, a 30-year-old employee and her colleagues suddenly met two masked crowds after midnight. They had probably hidden in a locker room before. Several employees were threatened, tied up and partially injured. The 30-year-old was forced to transfer money, after which the perpetrators fled in a car. The employees managed to free themselves and warn the police. (BC)

Charlottenburg

Police officers arrest suspected thief

Police officers arrested a suspected thief in Berlin-Grunewald. The 40-year-old had noticed a woman in the Bismarckallee in Charlottenburg on Wednesday afternoon, as the police announced on Thursday. After she heard a dull bang up close and stole something from a parked car, she warned the police. The officers arrested the man shortly afterwards on Richard Strauss Street. The police discovered a backpack with him, which he had previously stolen from the car. The suspect was provisionally arrested. (AP)

kreuzberg

Attack on pet store – the woman is easily injured

Three foreigners have attacked and robbed a pet store in Berlin-Kreuzberg, an employee was slightly injured. As the police announced Friday morning, the three robbers initially shouted loudly on the early Thursday evening at the pet store in Stresemannstrasse. Then they pushed the 20-year-old employee to the ground and then pulled her to the cashier. After the 20-year-old had respected the claim of the perpetrators and opened the cash register, they took the proceeds and fled with their loot towards Anhalter station. The 20-year-old woman was slightly injured and treated on the spot. (AP)

Steglitz-Zehlendorf

Moped bumped into the vehicle – badly injured

On the Autobahn 103 in Steglitz, a moped driver hit a car on a Thursday night and was badly injured. At the motorway exit, Wolfensteindamm stopped several vehicles at 6:20 pm with a red light. The 49-year-old moped driver drove through the waiting in the left and right lanes and ran into the Mercedes of a 51-year-old. Because of the serious injuries the man had to be flown to a hospital with a rescue helicopter. (BC)

Charlottenburg-Wilmersdorf

Witness looks at theft – arrest

An attentive witness arrested a suspected burglar in Grunewald. On Thursday afternoon the 59-year-old woman saw how a man stole something from a parked Porsche at the Bismarckallee after a boring banging. The witness warned the police. Because of their description of the man, the officers arrested shortly after a 40-year-old suspect in the Richard Strauss street corner of Toni-Lessler Street. With him the police found the earlier stolen from the car backpack with sports equipment. (BC)

Centre

Moped driver detected by car and badly injured

In a road accident on Thursday afternoon, a moped rider suffered serious injuries in Moabit. He had to be admitted to a hospital. At 5.00 pm a 55-year-old Mercedes driver from a Mercedes wanted to take his car from the Sickingenstrasse to the Neuer Ufer road. He captured the approaching moped rider at the age of 85. The senior suffered various breaks in the traffic accident and came to the hospital with the Berlin fire brigade. (BC)

Lichtenberg

Two cars were burned down – presumably arson

Cars are burned again in Berlin. Two vehicles caught fire in Lichtenberg. In the night of Friday, first a car in the Scandinavian street was lit, said a spokesman for the police Friday morning. A witness saw flames from the vehicle and warned the fire department. When the emergency services arrived, the fire had already spread to another car. Both are completely burned. No one was injured. The police are now investigating arson.
It was not until the night of Thursday that the Berlin fire brigade in Berlin-Prenzlauer Berg had to leave because of an enlightened transporter, the working groups had communicated. Again, the burning vehicle had hit more cars. (AP)


Source link

Police report of Berlin on 24.08.2018



Woltersdorf

Nine-year-old injured in a traffic accident – driver volatile

Because a truck had to shake him off, a nine-year-old boy fell on his bike on Friday and had to go to the hospital with injuries. In the morning, the child was traveling with his bike on the Ethel and Julius Rosenberg street in Woltersdorf (Oder-Spree district), as the East Police Headquarters told. When the truck overtook him with a trailer, the boy was pushed to the side of the police after recent investigation and crashed. The truck driver continued his journey without stopping. The police investigate on suspicion of a traffic accident. (AP)

new Hohenschönhausen

Masked men rob the supermarket

Two unknown men have ambushed a supermarket in Neu-Hohenschönhausen. Three employees saw the masked Thursday at midnight on the first floor of the supermarket in the Ribnitzer after they had completed it earlier. The men threatened the staff with crowbars and fascinated them, the police said Friday. As a result, one of the perpetrators went to the basement, where he met another employee. This he attacked with the crowbar and lightly touched his hand. He tied him up. The men forced them to transfer money and walked away in a car. An employee managed to break free and call the police.

Cottbus (Brandenburg)

Everything clear to suspicious package – old newspapers

The police have clearly issued a suspicious package for a post office in Cottbus. The box contained no dangerous objects, substances or explosives, but mostly old newspapers, the police said on Friday. The package was in the morning for the post office in the city center. That is why the building was evacuated. Specialists from the national criminal police were asked for the investigation. (AP)

Lichtenberg

Heavy robbery in supermarket

A supermarket was attacked on Friday night in Neu-Hohenschönhausen. At midnight, a 30-year-old employee and her colleagues suddenly met two masked crowds after midnight. They had probably hidden in a locker room before. Several employees were threatened, tied up and partially injured. The 30-year-old was forced to transfer money, after which the perpetrators fled in a car. The employees managed to free themselves and warn the police. (BC)

Charlottenburg

Police officers arrest suspected thief

Police officers arrested a suspected thief in Berlin-Grunewald. The 40-year-old had noticed a woman in the Bismarckallee in Charlottenburg on Wednesday afternoon, as the police announced on Thursday. After she heard a dull bang up close and stole something from a parked car, she warned the police. The officers arrested the man shortly afterwards on Richard Strauss Street. The police discovered a backpack with him, which he had previously stolen from the car. The suspect was provisionally arrested. (AP)

kreuzberg

Attack on pet store – the woman is easily injured

Three foreigners have attacked and robbed a pet store in Berlin-Kreuzberg, an employee was slightly injured. As the police announced Friday morning, the three robbers initially shouted loudly on the early Thursday evening at the pet store in Stresemannstrasse. Then they pushed the 20-year-old employee to the ground and then pulled her to the cashier. After the 20-year-old had respected the claim of the perpetrators and opened the cash register, they took the proceeds and fled with their loot towards Anhalter station. The 20-year-old woman was slightly injured and treated on the spot. (AP)

Steglitz-Zehlendorf

Moped bumped into the vehicle – badly injured

On the Autobahn 103 in Steglitz, a moped driver hit a car on a Thursday night and was badly injured. At the motorway exit, Wolfensteindamm stopped several vehicles at 6:20 pm with a red light. The 49-year-old moped driver drove through the waiting in the left and right lanes and ran into the Mercedes of a 51-year-old. Because of the serious injuries the man had to be flown to a hospital with a rescue helicopter. (BC)

Charlottenburg-Wilmersdorf

Witness looks at theft – arrest

An attentive witness arrested a suspected burglar in Grunewald. On Thursday afternoon the 59-year-old woman saw how a man stole something from a parked Porsche at the Bismarckallee after a boring banging. The witness warned the police. Because of their description of the man, the officers arrested shortly after a 40-year-old suspect in the Richard Strauss street corner of Toni-Lessler Street. With him the police found the earlier stolen from the car backpack with sports equipment. (BC)

Centre

Moped driver detected by car and badly injured

In a road accident on Thursday afternoon, a moped rider suffered serious injuries in Moabit. He had to be admitted to a hospital. At 5.00 pm a 55-year-old Mercedes driver from a Mercedes wanted to take his car from the Sickingenstrasse to the Neuer Ufer road. He captured the approaching moped rider at the age of 85. The senior suffered various breaks in the traffic accident and came to the hospital with the Berlin fire brigade. (BC)

Lichtenberg

Two cars were burned down – presumably arson

Cars are burned again in Berlin. Two vehicles caught fire in Lichtenberg. In the night of Friday, first a car in the Scandinavian street was lit, said a spokesman for the police Friday morning. A witness saw flames from the vehicle and warned the fire department. When the emergency services arrived, the fire had already spread to another car. Both are completely burned. No one was injured. The police are now investigating arson.
It was not until the night of Thursday that the Berlin fire brigade in Berlin-Prenzlauer Berg had to leave because of an enlightened transporter, the working groups had communicated. Again, the burning vehicle had hit more cars. (AP)


Source link

Leave a Reply